来自远东的应许
由David Friel 独家专访
他横跨6,000英里来这实现他的梦想，然而当郑智来到大洋彼岸时，他很快就发现他将在这球场上面临着什么。
欢迎来到英格兰。在中国长大的郑智一直都想知道在超级联赛中踢球会是怎样。他指的是老特拉福德球场、斯坦福桥球场、安菲尔德球场，和其他任何一个在此国度的著名的球场。
2006年12月，他签约查尔顿，渐渐朝着他的理想迈进。当时在中国成为轰动一时的新闻。全国球迷都在焦急地等待着他的处子秀。会是什么时候？将会在哪儿？
基于种种考虑，郑智在查尔顿的首次亮相会否是失望地在弗拉顿公园球场进行的一场将要输掉的比赛或其他在联赛中乏味的比赛出现。连查尔顿队也无法准确估计。
中国球迷们想要精彩的表演。他们想看到郑智在其中任何一个世界著名的英格兰足球场上与顶尖的球员踢球。他们要的是紧张激烈的赛事。结果他们得到了老特拉福德球场和曼联。
或许是命中注定郑智会在梦想的舞台上演他的处子秀。或许是命运安排。不管怎样，当他踏进老特拉福德球场的那一刻，他的梦想成真了。
中场休息前，安迪.费伊（现效力于格拉斯哥流浪）受伤了，郑智作为替补球员上场。身为教练的阿兰.帕杜毫不犹豫地把郑智派下场。鲁尼、吉格斯还有队长拉尔森这些曼联球星都在场上。
“我无法挑出更好的比赛作为我的首次出场了。”郑智告诉凯尔特的官方杂志《凯尔特视野》关于他的英国足球处子秀。
“那是曼联，是老特拉福德。当我还小的时候，我就梦想着这一切。你年幼的时候无法想象可以实现这些，可是你做到了。”
“曼联有许多著名的球员。当然，我知道拉尔森的一切。他开始时是一名替补球员。我了解他。”
“在中国，电视都有播放欧冠杯的赛事。我一直有在关注拉尔森。他为凯尔特人攻进了很多很多球。他是一位伟大的球员。很高兴能站在和他站过的同一球场上。”
“我会一直记着对曼联的那场比赛，因为那天我实现了我的梦想。当我长大后，我希望能在欧洲踢球，于是我找了一位足球经纪人帮我联系，结果成功了。”
郑智在查尔顿效力了两年半。最初的租借形式让查尔顿决定以更长的合约把郑智罗致旗下，查尔顿同时支付了两百万英镑给山东鲁能作为郑智的转会费。
那时候，查尔顿已经被降级到英格兰冠军联赛。不过，郑智在之后的两年成为查尔顿队的中坚力量。他任何位置都可以踢，被誉为英冠里的顶尖球员之一。
那他的英格兰足球经历对他来到苏格兰踢球有所帮助吗？郑智承认确实很有帮助，让他能够应付英国足球激烈的对抗。
郑智说：“苏格兰足球和英格兰足球有不一样的地方，但是比赛节奏非常相似。非常快，碰撞也挺激烈。你没有太多的时间碰到球。你必须迅速地跑动。”
记者问：“你能比较一下英国足球和中国足球吗？”
郑智答：“不行。中国的联赛一直都在完善，但是比赛节奏要慢一些和少一些肢体上的接触。是不同类型的比赛。”
回想起他的职业里的这段生涯，郑智不禁想到了他的前国奥队教练博比.霍顿。这位有阅历的英格兰人那时已经执掌印度国家队，但他微笑地看着他的前门生在英格兰获得成功。
郑智说：“霍顿是一位出色的教练，对我帮助很大。他那时是中国国家队兼国奥队的教练，我跟随他在国奥队踢球。”
他接着说：“那时我很年轻，但他帮助我。在那段时期，我有时候踢右后卫，霍顿把我训练得很好。他的人非常友善，也是一位好教练。他帮助了我和许多中国球员。”
“霍顿教我们如何胜任不同的位置。他教了我们很多比赛的东西。很高兴能从一位在足球界享有盛名的英格兰教练那学习到许多知识。”
郑智在中国踢球时，霍顿不是他唯一跟随过的外籍教练。荷兰传奇人物哈恩在2002年至2004年期间曾执教过国家队。然而我们的凯尔特球星郑智承认他对哈恩关于他最适合踢什么位置的想法感到惊讶。
郑智说：“哈恩是另一位帮助过中国足球的人，不过他让我踢中后卫。你相信吗？”
接着说：“我曾踢过不同的位置，不过霍顿却说‘我觉得你在队里面应该踢中后卫’。我没办法相信，不过也无所谓。我除了守门员以外，每个位置都踢过，所以我也没有争辩。”
欢迎来到苏格兰。今年九月郑智来到凯尔特人的时候，就像是土拨鼠日。正如他之前效力于查尔顿那三年，这位中国国家队队长迎来了职业生涯中的新的转折。
在中国，他到凯尔特人踢球是一个大新闻。中国的球迷们再次迫不及待地想知道他什么时候上演处子秀。他们希望又是一场激烈的比赛，结果确实如此。
郑智的英语在不断地提高。他独自完成这次访问。而且教练托尼.莫布雷在凯尔特人于伊布罗克斯球场对战格拉斯哥流浪的前一天对他说‘你明天上场比赛’，他也完全明白。
郑智回忆起当他被委任出战对格拉斯哥流浪的比赛时感到十分惊讶，笑了笑说：“每次我的首场比赛都是激烈的赛事。伊布罗克斯球场十分热闹，不过我也没有想这么多。”
“我对上场是不是感到惊讶？是的。我很高兴，同时却又感到很吃惊。我那时刚到凯尔特人两周，几乎没怎么和球队一同训练过。我感到很惊喜。”
“对于我来说，那是一次很好的经验。我完全清楚凯尔特人和格拉斯哥流浪之间的竞争。世界上每个球迷都知道在苏格兰这两队之间的比赛是件大事。”
“我对于能参与这场德比，而且这场比赛受到极大的关注，感到非常自豪。当然，对于我们无法赢取那场比赛，我觉得挺难过。不过对于我来说，仍是一次很重要的经历，我十分期待下次的同城德比。”
郑智十分适应在凯尔特人的生活。俱乐部里的每个人都非常欢迎他的到来。他也在适应由于凯尔特人的吸引力而来自公众的关注和压力。
他说：“我很享受我在凯尔特人的时光。这是一个非常棒的俱乐部，球场和训练场也很棒。”
“凯尔特人不仅仅在苏格兰，乃至世界各地都有很多球迷。教练、球员和所有工作人员都很受欢迎。”
“这是我预料之内的事情。在凯尔特人踢球不像在别的足球俱乐部那样。在这有很大的压力。大家会期望你赢得每一场比赛。”
“我来这以后，也不是每场比赛都能取得胜利。我们正尝试共同努力。我有信心我们会不断进步。我们将做得更好。”
“我想我们相互之间彼此更了解。队员们帮助我融入球队，我们也越来越清楚我们的优势所在。我知道他们的长处，他们也知道我的长处。”
郑智的全面性对于凯尔特人教练莫布雷来说就像一个额外的奖赏。在签下郑智之前，教练就已经谈及他可以胜任不同位置。而过去三个月，这名中国球星也踢过不同的位置。
最近郑智所涉及的领域更广了，然而他没有把这归为他的最佳位置。他非常乐意听从他的教练的指示，以达到最好。
他说：“最近教练让我留在中场的左侧。这不是我平常踢的位置，不过他作为教练跟我说我可以往前移动并空出位置给左后卫。”
“我一般踢中场，教练希望我多往前走动。他希望我能在这位置上多给予锋线上一些帮助。这也是我乐意的。”
“这是一个４－４－２阵型，教练希望我能平衡左侧，但他也让我们在场上跑动。像艾登．麦克吉迪，他常常切入空档，这有利于整个球队。”
接着几个月，很可能在苏超看到郑智有许多比赛，不过他将不会在本赛季出现在欧洲赛场上。因为错过了欧洲足联的截止日期，他失去参加欧罗巴联赛小组赛的资格。而凯尔特人的出局意味着他只能专注于苏超的赛事。
他说：“对于我来说，确实很沮丧。我签约太晚了，而这意味着我无法参与欧罗巴联赛。我曾希望我们能小组出线进入下一轮，然后我可以出赛，可惜我们未能出线。”
“虽然很失望，但是我们将会尝试赢得联赛，确保我们在下个赛季出现在欧冠杯。我很希望能代表凯尔特人出战欧洲赛事。”
“全体球员的一致目标就是赢得联赛和苏格兰足总杯。我们虽然对无法出线欧罗巴感到失望，但我们仍很有希望在本赛季的苏超取得成功。”
留意你的语言
郑智承认由于凯尔特人的队员来自世界各地，在凯尔特人更衣室会出现一些娱乐性。
目前，有18个国家和地区的球员效力于俱乐部——苏格兰的、英格兰的、爱尔兰的、美国的、意大利的、波兰的、德国的、中国的、日本的、新西兰的、澳大利亚的、捷克的、拉脱维亚的、荷兰的、喀麦隆人、西班牙的、希腊的还有圭那亚的。
有如此多不同的语言和口音，凯尔特人的更衣室是一个十分有趣的地方，中国籍凯尔特人球员郑智也认为那充满了欢声笑语。
他告诉《凯尔特人视野》：“那不是一个普通的凯尔特人更衣室。正因为我们有这么多的球员来自不同的国家地区，显得非常有趣。”
“现在，球员们来自世界各地和几乎亚洲各个地方。我来自中国，水野晃树来自日本，寄诚庸也即将从韩国过来。”
“太奇妙了。无论你去到世界任何一个地方，你都能了解到凯尔特人。这一足球俱乐部非常著名，而且越来越强大。”
“我对此感到非常高兴。我们当中一些来自不同国家的球员明年将参与世界杯。这对凯尔特人也有所裨益。”
足球的丝绸之路
中国国家队队长郑智承认他渴望有一天更多中国同胞能在欧洲一显身手。
作为新兴的足球国家，只有两名球员现效力于欧洲俱乐部——郑智和荷兰联赛埃因霍温的周海滨——或许有些惊讶。
大多数的国家队队员都在国内踢球，极少数现效力于韩国俱乐部。然而凯尔特人球员郑智希望看到更多的中国球员选择更广。
他说：“我希望更多的中国球员来到欧洲，因为这是让中国国家队更强大的方法。”
“然而，我觉得目前对于欧洲俱乐部来说很难得到中国球员，因为俱乐部的要价太高——有时候高达２００万英镑。”
“对于我来说，这实在太多了。现在只有两名中国球员在欧洲踢球，我希望能看到更多，不过中国的足球俱乐部应更为客观。国内有很多好球员，不过他们却很难出来。”
| 
